Lección 31: Zombie

The Cranberries
(Los Arándanos)

ZOMBIE
(TONTO)





Another head hangs lowly

Enoder jed jans louli
(Otra cabeza cuelga calladamente)

Child is slowly taken

Chaild is slouli teiken
(El niño es lentamente llevado)

And the violence caused such silence

En de vailens casd soch sailens
(Y la violencia causó tal silencio)

Who are we mistaken

Ju ar ui mesteiken
(Quiénes estamos equivocados)



But you see it's not me,

Bat iu si its nat mi,
(Pero ves que no soy yo,)

It's not my family

Its nat mai famili
(No es mi familia)

In your head, in your head

In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

They are fightin'

Dei ar faiten
(Ellos están luchando)

With their tanks and their bombs

Uit der tenks en der bombs
(Con sus tanques y sus bombas)

And their bombs and their guns

En der bombs en der gons
(Y sus bombas y sus pistolas)

In your head, in your head

In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

They are cryin'

Dei ar craien
(Ellos están llorando)



In your head, in your head

In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

Zombie, zombie, zombie

Zambe, zambe, zambe
(Tonto, tonto, tonto)

What's in your head, in your head

Uats in ior jed, in ior jed
(Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza)

Zombie, zombie, zombie

Zambe, zambe, zambe
(Tonto, tonto, tonto)



Another mother's breakin' heart

Enoder maders breiken jart
(Otro corazón de una madre que se rompe)

Is taking over

Is teiken ouva
(Se está llevando a cabo)

When the violence causes silence

Uen de vailens causes sailens
(Cuando la violencia causa silencio)

We must be mistaken

Ui mast bi mesteiken
(Debemos estar equivocados)



It's the same old theme since 1916

Its di seim old dim sens naintin sixtin
(Es el mismo viejo tema desde 1916)

In your head, in your head

In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

They're still fightin'

Deir stil faiten
(Ellos aún están luchando)

With their tanks and their bombs

Uit der tenks en der bombs
(Con sus tanques y sus bombas)

And their bombs and their guns

En der bombs en der gons
(Y sus bombas y sus pistolas)

In your head, in your head

In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

They are dyin'

Dei ar daien
(Ellos están muriendo)



In your head, in your head

In ior jed, in ior jed
(En tu cabeza, en tu cabeza)

Zombie, zombie, zombie

Zambe, zambe, zambe
(Tonto, tonto, tonto)

What's in your head, in your head

Uats in ior jed, in ior jed
(Qué hay en tu cabeza, en tu cabeza)

Zombie, zombie, zombie

Zambe, zambe, zambe
(Tonto, tonto, tonto)