10,000 Maniacs
(10.000 Maniáticos)
BECAUSE THE NIGHT
(PORQUE LA NOCHE)
Take me now, baby, here as I am
Teik mi nao, beibi, jier as ai em
(Tómame ahora, nene, aquí mientras esté)
Hold me close, and try and understand
Jold mi clous, an trai an anderstend
(Abrázame fuerte, y prueba y entiende)
Desire is hunger is the fire I breathe
Disair is jonger is de fair ai briz
(El deseo es hambre es el fuego que respiro)
Love is a banquet on which we feed
Lov is a bankuet on uich ui fid
(El amor es un banquete en el que nos comemos)
Come on now, try and understand
Com on nao, trai an anderstand
(Vamos ahora, prueba y entiende)
The way I feel under your command
De uei ai fil ander ior comand
(La manera cómo me siento bajo tus órdenes)
Take my hand, as the sun descends
Teik mai jend, as de son dosens
(Toma mi mano, mientras el sol desciende)
They can't hurt you now, can't hurt you now,
Dei kent art yu nao, kent art yu nao,
(Ellos no pueden herirte ahora, no pueden herirte ahora,)
can't hurt you now
kent art yu nao
(no pueden herirte ahora)
[Chorus:]
[(Coro:)]
Because the night belongs to lovers
Bicos de nait bilons tiu lovers
(Porque la noche es de los amantes)
Because the night belongs to us
Bicos de nait bilons tiu as
(Porque la noche es nuestra)
Because the night belongs to lovers
Bicos de nait bilons tiu lovers
(Porque la noche es de los amantes)
Because the night belongs to us //
Bicos de nait bilons tiu as //
(Porque la noche es nuestra //)
Have I a doubt, baby, when I'm alone
Jav ai a doubt, beibi, uen am alon
(Tengo una duda, nene, cuando estoy sola)
Love is a ring a telephone
Lov is a rin a telefon
(El amor es una llamada de teléfono)
Love is an angel, disguised as lust
Lov is an inyal, disgaisd as last
(El amor es un ángel, disfrazado de lujuria)
Here in our bed 'til the morning comes
Jier in aor bed til de mornin coms
(Aquí en nuestra cama hasta que llega la mañana)
Come on now, try and understand
Com on nao, trai an anderstand
(Vamos ahora, prueba y entiende)
The way I feel under your command
De uei ai fil ander ior comand
(La manera cómo me siento bajo tus órdenes)
Take my hand, as the sun descends
Teik mai jend, as de son dosens
(Toma mi mano, mientras el sol desciende)
They can't hurt you now, can't hurt you now,
Dei kent art yu nao, kent art yu nao,
(Ellos no pueden herirte ahora, no pueden herirte ahora,)
can't hurt you now
kent art yu nao
(no pueden herirte ahora)
[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]
[violin]
[violín]
With love we sleep,
Uiz lov ui slip,
(Con amor dormimos,)
with doubt the vicious circle turns, and burns
uiz daubt de vishus saircol torns, en borns
(con duda el círculo vicioso gira, y arde)
Without you, oh I cannot live,
Uizaot yu, oh ai cannot liv,
(Sin tí, oh no puedo vivir,)
forgive the yearning burning
forgiv de iernin bornin
(perdona el anhelo ardiente)
I believe it's time to heal to feel,
Ai bilif its taim tu jiel tu fel,
(Creo que es tiempo de sanar para sentir,)
so take me now, take me now,
so teik mi nao, teik mi nao,
(así que tómame ahora, tómame ahora,)
take me now
teik mi nao
(tómame ahora)
[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]