Lección 28: You're beautiful

James Blunt
(James Blunt)

YOU’RE BEAUTIFUL
(ERES HERMOSA)





My life is brilliant.
Mai laif is breliant.
(Mi vida es brillante.)



My life is brilliant.
Mai laif is breliant.
(Mi vida es brillante.)

My love is pure.
Mai lav is pior.
(Mi amor es puro.)

I saw an angel.
Ai so en enyal
(Ví un ángel.)

Of that I'm sure.
Of dat am shor.
(De eso estoy seguro.)

She smiled at me on the subway.
Shi smaild at mi on de sabgüey.
(Ella me sonrió en el metro.)

She was with another man.
Shi uos uiz anoder man.
(Ella estaba con otro hombre.)

But I won't lose no sleep on that,
Bat ai uont lus no slip on dat,
(Pero no perderé el sueño en eso,)

'Cause I've got a plan.
Cos aiv gat a plan.
(Porque tengo un plan.)



You're beautiful. You're beautiful.
Ior biudifol. Ior biudifol.
(Eres hermosa. Eres hermosa.)

You're beautiful, it's true.
Ior biudifol, its tru.
(Eres hermosa, es verdad.)

I saw your face in a crowded place,
Ai so ior feis in a crauded pleis,
(Ví tu cara en un lugar lleno de gente,)

And I don't know what to do,
An ai dont nou uat tu du,
(Y no sé qué hacer,)

'Cause I'll never be with you.
Cos al never bi uez iu.
(Porque nunca estaré contigo.)



Yeah, she caught my eye,
Ie, shi cojt mai ai,
(Sí, ella atrapó mi mirada,)

As we walked on by.
As ui uolkd an bai.
(Mientras seguimos caminando cerca.)

She could see from my face that I was,
Shi cud si from mai feis dat ai uos,
(Ella pudo ver por mi cara que yo estaba,)

Flying high,
Flain jai,
(Volando alto,)

And I don't think that I'll see her again,
En ai dont zink dat al si jar agen,
(Y no creo que la veré otra vez,)

But we shared a moment that will last till the end.
Bat ui sherd a moment dat uil last til di end.
(Pero compartimos un momento que durará hasta el final.)



You're beautiful. You're beautiful.
Ior biudifol. Ior biudifol.
(Eres hermosa. Eres hermosa.)

You're beautiful, it's true.
Ior biudifol, its tru.
(Eres hermosa, es verdad.)

I saw your face in a crowded place,
Ai so ior feis in a crauded pleis,
(Ví tu cara en un lugar lleno de gente,)

And I don't know what to do,
An ai dont nou uat tu du,
(Y no sé qué hacer,)

'Cause I'll never be with you.
Cos al never bi uez iu.
(Porque nunca estaré contigo.)



You're beautiful. You're beautiful.
Ior biudifol. Ior biudifol.
(Eres hermosa. Eres hermosa.)

You're beautiful, it's true.
Ior biudifol, its tru.
(Eres hermosa, es verdad.)

There must be an angel with a smile on her face,
Der mast bi an enyal uiz a smal on jer feis,
(Debe haber un ángel con una sonrisa en su cara,)

When she thought up that I should be with you.
Uen shi zout ap dat ai shod bi uiz iu.
(Cuando se le ocurrió que yo debería estar contigo.)

But it's time to face the truth,
Bat its tam tu feis da truz,
(Pero es hora de enfrentar a la verdad,)

I will never be with you.
Ai uil never bi uez iu.
(Yo nunca estaré contigo.)

45 comentarios:

  1. es genial esta manera de aprender la pronunciacion.Poner muchas mas canciones PLEASE

    ResponderEliminar
  2. Muchas Gracias por su comentario. Este blog surgió de una inquietud que me transmitió Laurita Tapas de México, y que resultó ser una idea formidable, ya que el objetivo de este nuevo blog es ayudarlos a todos con la pronunciación figurada. Tenga paciencia, pues poco a poco vamos a irnos igualando con el blog principal. Sus demás inquietudes serán también bienvenidas por correo electrónico, escriba a ferchito40@gmail.com
    También les invito a comentar con su cuenta de Facebook y Twitter dando click en los íconos respectivos al final de cada lección.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. por favor quiero aprender esta cancion i think aboutyou austin y ally

      Eliminar
    2. Me parece divino, así voy aprendiendo mejor el inglés.......... porfis ayudenme con la canción de Adele -Someone like you- y de Madonna -La isla bonita- mil gracias

      Eliminar
  3. que bonita cancion aparte me sirvio mucho la pronunciacion ya que la necesitaba para la clase de ingles.. muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

      Eliminar
  4. gracias es fenomenal, gracias por esa idea, y por compartirla, muchas gracia,

    ResponderEliminar
  5. Simplemente excelente, gracias.
    Salu2

    ResponderEliminar
  6. Hola!! Felicitaciones por la página y la idea.. tenés traducida en pronunciación:
    Marry You de Bruno Mars.
    Gracias!

    ResponderEliminar
  7. podeis traducir una cancion chula¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  8. por favor pueden darme la pronunciacion de estas letras please es para mi examen final :'(

    Sometimes i get so tired,
    Just trying to find a place,
    To lay my head,
    I look up to the sky,
    I feel the warmest light comfort me,
    I've seen the great heights,
    Reminding me... that i'm alive

    I don't wanna die,
    I don't wanna waste another day,
    Or night,
    I know there's something more,
    Than what we're living for,
    I see it in the stars,
    I feel it on the shores,
    I know there's something,
    I know there's something more.

    I think we're all afraid,
    That we might be alone,
    Alone down here,
    We all want to have some faith,
    At least that's true in my case,
    To just believe,
    I've seen the great height,
    Reminding me... that i'm alive,

    I don't wanna die,
    I don't wanna waste another day,
    Or night,
    I know there's something more,
    Than what we're living for,
    I see it in the stars,
    I feel it on the shore,
    I know there's something,

    This world may crumble,
    Into the ocean,
    It could all end tonight,
    I undermined you,
    Then tried to find you,
    My only source of light,
    There breathing... i am
    Breathing... i am... ¡alive!

    I know there's something more,
    I don't wanna die,
    I don't wanna waste another day or night,
    I know there's something more,
    Than what we're living for,
    I see it in the stars,
    I feel it on the shore,

    I know there's something more,
    I don't wanna die,
    I don't wanna waste another day,
    Or night,
    I know there's something more,
    Than what we're living for,
    I see it in the stars,
    And i feel it on the shore,

    I know there's something more,
    I don't wanna die,
    I don't wanna waste another day,
    Or night,
    I know there's something more,
    Than what we're living for,
    I see it in the stars, i feel it on the shore,

    I know there's something more,
    I know there's something....

    If you don't get a miracle... become one

    ResponderEliminar
  9. me pueden dar la pronunciacion de NOT AFRAID De Eminen Porfavor

    ResponderEliminar
  10. es muy bueno para aprender canciones en ingles

    ResponderEliminar
  11. yo los felicito por su pagina

    ResponderEliminar
  12. exelente......pronunciacion aparte la cancion me hace recordar algo k siento..........

    ResponderEliminar
  13. Hola kiero la pronunciación de la letra all the things she said

    ResponderEliminar
  14. Hola kiero la pronunciación de la letra all the things she said

    ResponderEliminar
  15. ola esta cancion es super genial,buena traduccion y la cancion de hecho es muy linda :) felicidades por el blog...'¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  16. Hola amigo muy buen blog para las personas que desean cantar una canción en
    inglés y no saben la pronunciación .
    Es muy buena ayuda sigan así muchachosss =)
    Gracias exelente blog ... Felicitaciones

    ResponderEliminar
  17. Muy bueno si me ayudo mucho gracias.

    ResponderEliminar
  18. por favor pueden poner la traduccion de 'JUST GIVE ME A REASON'de pink

    ResponderEliminar
  19. Gracias, por el apoyo, excelente canción.

    ResponderEliminar
  20. porfavor m podrian dar la letra de one de metallica

    ResponderEliminar
  21. Metallica
    ONE

    I can't remember anything
    Can't tell if this is true or dream
    Deep down inside I feel to scream
    This terrible silence stops me

    Now that the war is through with me
    I'm waking up, I cannot see
    That there's not much left of me
    Nothing is real but pain now

    Hold my breath as I wish for death
    Oh please God, Wake me

    Back in the womb it's much too real
    In pumps life that I must feel
    But can't look forward to reveal
    Look to the time when I'll live

    Fed through the tube that sticks in me
    Just like a wartime novelty
    Tied to machines that make me be
    Cut this life off from me

    Hold my breath as I wish for death
    Oh please God, Wake me

    Now the world is gone I'm just one
    Oh God, Help me Hold my breath as I wish for death
    Oh please God, Help me

    Darkness
    Imprisoning me
    All that I see
    Absolute horror
    I cannot live
    I cannot die
    Trapped in myself
    Body my holding cell

    Landmine
    Has taken my sight
    Taken my speech
    Taken my hearing
    Taken my arms
    Taken my legs
    Taken my soul
    Left me with life in hell

    Este 15 de Mayo sale esta canción con su traducción respectiva y video en el blog principal APRENDIENDO INGLES CON CANCIONES, espero que les sirva en su aprendizaje del idioma inglés, no se rindan, siempre hacia adelante!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. HOLA, PON PORFA COMO ES LA PRONUNCIACION DE BIG GIRLS DONT CRY.

      Eliminar
  22. excelente,por casualidad que consegui este blog y pienso iniciar un curso de ingles,

    ResponderEliminar
  23. por favor publiquen las canciones de beyonce por favor es geniale sta pagina

    ResponderEliminar
  24. muy buena pagina , me ayuda bastante a practicar mi ingles me gustIA LA PRONUNCIACION DE HEAL THE WORLD DE MICHAEL BOLTON XQ QUISIERA ENSEÑARLES A MIS ALUMNOS PARA EL DIA DEL NIÑO GRACIAS

    ResponderEliminar
  25. Si me permite le corrijo: Michael Jackson (Heal The World) En mi país el día del niño se celebra el 1 de Junio :) Si es muy pronto en el suyo, me temo que no va a salir a tiempo para su clase, pero lo pongo en la lista.

    ResponderEliminar
  26. I remembered black skies / the lightning all around me
    I remembered each flash / as time began to blur
    Like a startling sign / that fate had finally found me
    And your voice was all I heard
    That I get what I deserve

    So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
    Let the floods cross the distance in your eyes
    Give me reason / to fill this hole / connect the space between
    Let it be enough to reach the truth that lies
    Across this new divide

    There was nothing in sight / but memories left abandoned
    There was nowhere to hide / the ashes fell like snow
    And the ground caved in / between where we were standing
    And your voice was all I heard
    That I get what I deserve

    So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
    Let the floods cross the distance in your eyes
    Across this new divide

    In every loss / in every lie
    In every truth that you'd deny
    And each regret / and each goodbye
    was a mistake to great to hide
    And your voice was all I heard
    That I get what I deserve

    So give me reason / to prove me wrong / to wash this memory clean
    Let the floods cross the distance in your eyes
    Give me reason / to fill this hole / connect the space between
    Let it be enough to reach the truth that lies
    Across this new divide
    Across this new divide

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. New divide

      Ai rimenmber blak eskais… / de laitnin ol arraund mi….
      Ai rimenmber ich flash / as taim bigan tu bler…
      Laik e startelin saigt… / dat feit jad fainaliti faund mi…
      and yor wos ol aijerd….
      And ai guet wot ai diserb…


      sou giv mi rison / tu pruv mi rong / tu och dis memori clin…
      let de flos cros de distans in yor ais…
      giv mi rison / tu fil dis joul / connect de espais bitwin
      let it fil ap tu rich de truf and lais
      acros dis niu divaid

      der wos nafin in saigt… / de memoris left abandid….
      Der wos nouwer tu jaid / di ashes fel laik esnou….
      And de graund gueiv in / bitwin wer wi wer estadin…
      and tor vois wos ol aijerd…
      and ai quet wot ai diseb…

      sou giv mi rison / tu pruv mi rong / tu och dis memori clin…
      let de flos cros de distans in yor ais…
      across dis niu divaid

      and everi los.. / and averi lai…
      and every truf dad yudinai…
      and ich riget.. / and ich divaid….
      Wos a misteik tu brik tu jaid?...
      and yor vois ol aijerd….
      Bat ai uet wot ai diserb….

      sou giv mi rison / tu pruv mi rong… / tu och dis memori clin…
      let de flos cros de distans in yor ais…
      giv mi rison / tu fil dis joul / connect de espais bitwin
      ler it fil apt u rich de truf an lais
      acros dis niu divaid
      acros dis niu divaid
      acros dis niu divaid

      Eliminar
    2. Muy bien! muy pocos se atreven a dar una solución para otros por su cuenta y riesgo, esto es algo muy, muy positivo para mi blog. La próxima vez me gustaría que te identifiques, así podría establecer contacto contigo para compartir algunas ideas ya que me gustaría promover de una manera más extensa en la web acerca del uso de la pronunciación figurada como recurso alternativo importante en el aprendizaje del idioma extranjero.

      Eliminar
  27. Lo felicitos este blog es muy bueno.
    Colombia, Bogotá.

    ResponderEliminar
  28. por favor Me pueden ayudar en la pronunciacion de "let Her Go (passenger) es mi ultima nota en inlges Y ya Estoy que me Graduo Y no quiero perder :)

    ResponderEliminar
  29. como pronunciar la letra de let her go paseenger por fiiiiiis

    ResponderEliminar
  30. excellent friends i am learning talk english thank you

    ResponderEliminar
  31. I remembered a girl in the subway...=( your website is good...

    ResponderEliminar
  32. holaa..... anadaba buscando una manera de aprender ingles facil, probe con los cursos de ingles pero no me ayudaban mucho, de repente me encontre esta pagina y esta de maravillosa con las canciones se aprende super facil.... esta de lo mejor... gracias

    ResponderEliminar
  33. Que linda página ,, suban mas canciones pls..

    ResponderEliminar
  34. Mil gracias esta pagina esta super me ayudara ala pronunciacion

    ResponderEliminar
  35. xfa la cancion de adele he won't go

    ResponderEliminar
  36. xfavor pueden darme la pronunciacion de la cancion isla bonita

    ResponderEliminar